gtranslator

gTranslator Sdílení projektu je zvýšit editor gettext po souboru pro desktopové prostředí GNOME. To se zabývá všemi druhy Gettext PO souborů, jako jsou zkompilované Gettext PO souborů (GMO / mo soubory), komprimované soubory (PO po.gz / po.bz2 atd.) A je k dispozici mnoho pohodlných každodenní použití likeFind / nahradit, Auto Překlad, překlady zpráv Učení, Zprávy tabulky (za to, že má přehled o překlady / zprávy v souboru PO), snadnou navigaci a úpravy překladatelských zpráv a komentářů v překladu případně přesné. To má opravdu co nabídnout, a proto byste měli prostě vyzkoušet a být šťastný s tím

Vlastnosti !

• Vysoce přizpůsobitelné zvýraznění syntaxe (colorschemes jsou v XML a velmi snadné psát).
• Různé pohledy PO souborů jsou podporovány.
• In-GUI sestavování souboru Pád.
• Instant, přizpůsobitelné kontrolu pravopisu (ispell-based).
• Upřesnit historie / nabídka novější soubory s názvem projektu a provedení - a to nejen v souboru jako jiné aplikace, to
.
• Velmi pohodlné hlavička úpravě s výběrem boxy a automatické změně dalších oblastí, které odpovídají vaší aktuální výběr.
• Otevření sestaveného (.gmo / .mo) Gettext PO souborů a komprimovaných Gettext PO souborů je přímo podporován (otevřít gnumeric.mo a upravit to, aby se vaše individuální překlad!).
• Navigace v nepřeložených / fuzzy zpráv.
• Aktualizace funkčnost pomocí XML-i18n-tools / GNU-i18n-tools.
• Možnost dotazu se podívejte na již provedené překlady v gettext doménách.
• Autoaccomplishment nalezených překladů z výchozí doménu dotazu.
• Autofilling PO záhlaví souboru s údaji z preferencí (nikdy komentáře editovat záhlaví znovu).
• Celá D'n'D podpora a zasedání povědomí, a proto dobré integrace do prostředí GNOME.
• Hledat / nahradit dialogy / funkce.
• HTMLizer funkce, které změní váš PO soubor do syntakticky zvýrazněného html souboru, aby web-prohlížení vašich PO souborů.
• staré, zastaralé položky mohou být, pokud chcete uchovat.
• Stav indiciation prostřednictvím stavového řádku a progress bar.
• Docbook- a Scrollkeeper povoleno nápovědu, která se zobrazí také v Nautilus nápovědy postranním panelu.
• Podpora URI pro všechny případy; podporuje také otevření dálkového URL.

Manipulace s
• Signal, která umožňuje, aby zachránil po soubory, které nemohly být uloženy kvůli havárii / přerušující / etc. v gTranslator -! ztratí méně práce s gTranslator
• UTF-8 po soubory úpravách (ve variantách & gt; = 0,39)
.
• Seznam pro poselství, které je velmi pohodlné a sortable (je to založeno na ETABLE / ETree z globálního seznamu adres).
• Osobní učí buffer podporují automatické plnění s osobním / naučili překlady ze souboru UMTF.
• Velmi pohodlné zprávy stůl s barevným, skupinová zobrazení zpráv: Skupina záhlaví také ukázat počítat odpočinku zprávy
.
• Užitečné Zpět k odstranění, vložení.
• Import z / převod do UTF-8 je možné z GUI.
• Direct převzetí MsgID jako značce msgstr.
• Enhanced učit nárazníkové techniky přidán (& quot; fuzzy & quot; odpovídající rutiny se stupněm voodoo)
.
• Zprávy stůl vyskakovací menu s překladem podívat se na nepřeložených a fuzzy zpráv s možností vložit / převzít našel překlad nalezen v učit vyrovnávací paměti.
• pozilla !!!

Co je nového v této verzi:

• Relicense některé soubory jako GPLv3 +
• Nenechte normalizovat překlady uložené v překladové paměti (Neil Roberts)
• Překlady:
• být (Yuri Matsuk)

Co je nového ve verzi 2.90.6:

• Různé opravy chyb
• Překlady:
• být (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ Valencia (Salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• EO (Kristjan SCHMIDT)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• GL (Fran DiAguez)
• on (Yaron Shahrabani)
• to (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondřeje MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € оN ?? d & quot; Ð
  14 Apr 15 V Vývojářské nástroje, Lokalizace a internacionalizace software