WinLexic

WinLexic 2005 je GUI (Graphic User Interface) pro Microsoft Glossaries pro technické překladatelů a technické překladatelských agentur. Microsoft Slovníčky jsou veřejně k dispozici od společnosti Microsoft Corporation FTP serveru a jeho zrcadel, a poskytovat velké množství informací pro technické překladatele a kdokoli jiný, kdo by chtěli, aby se seznámili s vícejazyčnou terminologii používané v softwarových produktů společnosti Microsoft a používat jej důsledně. Stahování Microsoft glosáře, není snadný úkol. Jsou to velké (pouze Perština, Arabština, Malajský a indonéské slovníky jsou pod 1Mb, ostatní 40 slovníčky toulají se ve velikosti mezi 1,05 MB pro Galicijský a 62Mb pro španělsky) a stahování je standardními prostředky (prostřednictvím Microsoft Internet Explorer, například), může být na obtíž. To je to, proč je tento úkol obvykle zahrnuje včetně FTP klientský software, který je schopen automaticky pokračovat přerušeného převody? Ale ne s WinLexic. WinLexic již obsahuje vestavěný FTP klient nakonfigurován pro přístup k aplikaci Microsoft veřejnou FTP server nebo jeho zrcadla. FTP klient je schopen pokračovat transfery. To znamená, že přibližně USD30 úsporu pro vás a navíc méně potíží o získání slovníky stažené a správně interpretovat.

Pokud používáte Poznámkový blok prohledat několik slovníků se můžete stát nudit rychle. Dokonce i pomocí Microsoft? Excel hledat skrze ně může být obtížný úkol, zejména s přihlédnutím k omezení počtu řádků v aplikaci Microsoft Excel, který nemilosrdně zkrátí tyto slovníky. Kromě toho, s poznámkový blok, Microsoft Excel nebo jiného společného programu budete muset prohledávat každý jednotlivý slovníčku zvlášť.

WinLexic je velmi jednoduché a můžete probírat několika slovníků Microsoft najednou. Kromě toho nabízí nepřeberné množství možností (Zdroj / Target vyhledávání, celé hledané slovo, velká a malá písmena vyhledávání, vyhledávání na přítomnost 2 termínů nebo frází v jednom řetězci).