AceProof

AceProof provádí kontroly kvality překladu v dvojjazyčných souborech. Nástroj je dodáván s řadou přizpůsobitelných nastavení, která pomáhají poznat následující problémy:
* Nepřekládané segmenty
* Segmenty se stejným překladem pro různé zdroje
* Segmenty s jiným překladem pro stejný zdroj
* Segmenty s nesrovnalostmi značek HTML / XML
* Segmenty s nesouladem čísel
* Segmenty s odlišnou kapitalizací
* Segmenty s po sobě jdoucími mezerami
* Segmenty s po sobě jdoucími interpunkčními znaménky
* Segmenty s rozdíly v interpunkci
* Segmenty s mezerami před interpunkčními znaménky
* Nástroj umožňuje kontrolovat dokumenty přímo v programu nebo exportovat výsledky do formátu XLSX a PDF.

AceProof může provádět kontroly kvality v následujících formátech:
* Formát XML pro výměnu lokalizačních souborů XLIFF (* .xlf, * .xlz), podporovaný CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Překladač Swordfish, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* Soubory MemoQ (* .mqxlz, * .mqxliff)
* Soubory SDL Trados Studion (* .sdlxliff)
* Soubory Memsource (* .mxliff)
* Soubory Trados TagEditor (* .ttx)
* Nevyčištěné soubory Trados Word (* .doc, * .rtf)
* Soubory Logport RTF (* .rtf)
* TMX paměti (* .tmx), generované většinou CAT nástrojů.* Hlediové vstupní soubory (* .he, * .hlm)
* Soubory Microsoft Excel (* .xls a * .xlsx)
* Microsoft Word nebo Rich textové soubory (* .doc, * .docx, * .rtf)