Aegisub

Plnohodnotný, bezplatný editor titulků pro mnoho formátů

Sledování televizních pořadů nebo filmů může někdy být těžké pro ne-rodilé anglické reproduktory. Pokud nemá video titulky, snadno se mu mohou vyhnout některé slova a výrazy.

Pomocí aplikace Aegisub můžete vytvářet vlastní soubory titulků nebo upravovat ty, které naleznete na webu, abyste je mohli přizpůsobit videu, které chcete sledovat, a ujistěte se, že vám chybí jedno slovo.

Aegisub obsahuje všechny nástroje, které potřebujete k vytvoření úplného souboru titulků v jednom z nejpopulárnějších formátů titulků. Rozhraní programu obsahuje vestavěný přehrávač, díky němuž můžete video vždy vidět, a proto pracujete na titulcích mnohem pohodlněji. Titulky lze vkládat podle časového či rámcového čísla, obsahovat prvky bohatého formátu a také zobrazovat speciální efekty. jako jsou animované barvy, ideální pro karaoke.

Aegisub bude pravděpodobně potěšit všechny specialisty na titulky, ale může být trochu matoucí pro nováčky. Naštěstí obsahuje rozsáhlou dokumentaci, která podrobně vysvětluje všechny funkce programu a dokonce obsahuje některé výukové programy.

Pomocí aplikace Aegisub můžete snadno vytvářet a upravovat soubory titulků pro filmy a karaoke videa. Program podporuje všechny populární formáty titulků a je důkladně zdokumentován.