AnyMem

AnyMem je překladová paměť software uživatelsky příjemný. AnyMem používá přenosný formát překladové paměti. To také podporuje import a export TMX, standardního formátu pro výměnu souborů překladové paměti (TMX 1.1 a TMX 1,4). Pohodlná správa překladové paměti: překladové paměti je uložen v jediném souboru MEM, pro pohodlnější výměnu. Export překlad paměti TMX (Translation Memory eXchange): překladové paměti lze exportovat do TMX 1,1, TMX 1.4. Dovoz překladové paměti z TMX nebo MS Word souborů: AnyMem můžete importovat překladovou paměť z TMX 1.1 nebo TMX 1.4 souboru, nebo z dvojjazyčného souboru MS Word. Flexibilní segmentace textu: Konfigurace výjimek z pravidel, textový segmentace přidáním zkratek a pořadových kladeček slova. Selektivní překlad: překládat pouze text, který musí být přeložen zadáním styly odstavců, které nejsou k překladu. CAT Document (Computer Assisted Translation) analýza: AnyMem mohou analyzovat dokumenty určit počet odpovídajících segmentů (kompletní a fuzzy match), a poskytnout přesné CAT počet textu slovy, segmenty nebo procent. Terminologie hledání: AnyMem mohou vyhledávat překladové paměti pro odpovídající segmenty, které obsahují určitý výraz, které mají být přeloženy. Flexibilní zobrazení dat: konfigurovat AnyMem displeje překlad dat z paměti způsob, jakým se s pomocí šablon. Automatické zarovnání okna: připravit AnyMem a MS Word okna pro práci správně jejich sladění s několika kliknutí, a aniž by bylo nutné ručně přetáhnout okna hranice. MS Word integrace: rychlý přístup k nejčastěji používaným příkazům překladové paměti software a funkce přímo z MS Word pomocí panelu nástrojů AnyMem. Můžete také rychle spustit AnyMem přímo z MS Word. Podpora Unicode: AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) motor plně podporuje Unicode, bez nutnosti instalovat další komponenty, knihovny (jako .NET Framework či Java Virtual Machine), nebo přepnout národní prostředí systému

Co je nového v tomto vydání: byly přidány