DVDSubEdit

DVDSubEdit umožňuje vizualizovat a upravovat subpics (titulky nebo zvýraznění tlačítek v nabídkách) přímo uvnitř VOB souborů, aniž byste museli demuxovat a remuxovat subpic stream.

• DVDSubEdit pracuje s vob soubory nebo soubory sup (vytvořenými například pomocí PgcDemux nebo VobEdit) a nevyžaduje demuxing / remuxing (pracuje přímo uvnitř souborů VOB a zpracování je kvazi okamžitě).
li> DVDSubEdit umožňuje přesunout své titulky přesně tam, kde je chcete, vodorovně nebo svisle, pro všechny režimy zobrazení (4: 3, širokoúhlý, listové, panely a skenování).
• DVDSubEdit umožňuje změnit průhlednost a
• DVDSubEdit umožňuje resynchronizovat titulky s videem změnou počátečního času a trvání.
• DVDSubEdit může spustit OCR (optické rozpoznávání znaků) na vašich titulcích, abyste je mohli vyhledávat, upravovat a exportovat jako .srt.
• DVDSubEdit umožňuje odstranit nepříjemné části vašich titulků (například text určený pro sluchově postižené osoby). Můžete také selektivně odstraňovat typy v titulcích, to vše bez re-authoringu!
• DVDSubEdit ukládá změny přímo do vob souborů (což je velmi rychlé) a také umožňuje exportovat vaše subsystémy do .sup a .srt formát. Můžete také uložit jednotlivé subsystémy v ppm.