Sublime HD

Sublime je program pro editaci, místo a učinit titulky pro DVD authoring, hlavně jablka velký authoring Suite DVD Studio Pro. Můžete přímo použít QuickTime, a dokonce i komprimované MPEG2 videa s rychlostí a přesností, které jste nikdy předtím archivovány.
Sublime funkce
hladce integruje do DVD-Studio Pro
DVD Studio Pro je skvělý authoring aplikace, ale nabízí pouze Rudimental funkce titulkování. Sublime dokonale doplňuje a integruje s DVD Studio Pro, vyplňující mezeru, která DVD Studio Pro listy v této oblasti. Podpora PAL a NTSC videa, Sublime nabízí skládání a export grafických a textových souborů titulků. Použití sublimuje bitmapy renderer, nikdy nebudete mít problémy s kerningové znovu a použít i vyhlazených písem a další vysoce přizpůsobitelné stylů textu.
Realtime Transkripce a špinění
Díky intuitivnímu aranžér, můžete vidět video a audio a upravovat titulky vše v jednom pohledu a workflow. Titulky lze snadno umístit na své místo pomocí drag and drop, nebo klávesové zkratky, pokud dáváte přednost práci s nimi. S podtitulem seznamu editoru budete mít vždy přehled o všech svých titulů. Přepis a špinění ještě nikdy nebylo snazší a rychlejší!
Text Style sdružení
styly funkce v Sublime je účinný způsob, jak rychle skupina vzhled více titulků pro herce, texty, off hlasů, a tak dále: Můžete například přiřadit každý z reproduktorů jiné písmo a barvu nebo nastavit text kurzívou nebo tučně. Později můžete změnit tato nastavení pro všechny titulky v jednom stylu, pomocí jediného kliknutí. Dokonce i zarovnání textu titulků mohou být uloženy ve stylu, takže se můžete pohybovat titulky z dolní části obrazovky nahoru, pokud by se týkala text, který se tiskne ve videu.
Preview Video a tituly v reálném čase
Okno náhledu videa vám dává možnost zobrazit vaše titulky, jak budou vypadat v televizi později, za použití různých poměrů a rozlišení aspekt. Pokud máte dvojí nastavení monitoru, máte možnost zobrazit náhled videa se překrývající titulky přes celou obrazovku na druhém monitoru. Pokročilé úpravy Tape-offsety, auto zalamování řádků a rozdělení, sloučení, duplikovat, najít a nahradit, časový posun a další.
Error Detection
Při vytváření nebo editaci titulky, může Sublime vás varovat o běžných chyb, jako jsou titulky překrývajících titulů, které jsou příliš velké texty, příliš mnoho řádků, a tak dále ...

Co je nového v této verzi:

- Blu-ray rendering (DoStudio Export) Kromě sublimuje DVD authoring podporu, Sublime HD nyní také umožňuje vytvářet titulky ve vysokém rozlišení kvalita za DoStudio. Sublime projekty mohou snadno přepínat - za běhu - mezi oběma formáty (HD Blu-ray nebo vývozu HD Quicktime, SD na DVD Studio Pro, nebo Sonic Scenarist). Takže můžete exportovat a pracovat na formát, který v současné době služeb bez nutnosti titulů bodové znovu.