Říká se, že nejlepším způsobem, jak sledovat film, je v jeho původní verzi. Problém přichází, když nerozumíš originálnímu jazyku, a to je trochu těžší.
No, to je důvod, proč byly vynalezeny titulky a redaktory titulků, jako například procesor titulků.
Procesor titulků je pravděpodobně jeden z nejkompletnějších editorů titulků, který dnes najdete.
Titulní procesor vám nejen umožňuje upravovat titulky řezáním a spojováním vět, opravou překlepů, odstraněním extra mezery a dalšími ale také pomáhá synchronizovat text a video obraz s velkou přesností díky integrovanému přehrávači.
Vedle edice obsahuje Subtitle Processor zajímavý extra nástroj, pomocí něhož můžete snadno přeložit titulky z jednoho jazyka do jednoho jiný, v dvojitém panelovém rozhraní, které vám umožní mít vždy zdrojový i cílový jazyk vždy na zrak.
Zatímco je požehnáním pro všechny milovníky originální verze filmu díky vynikajícímu souboru titulků vydal se, procesor titulků se může cítit ab je to příliš komplikované pro začátečníka.
Komentáře nebyl nalezen