Translate Toolkit

Toolkit umí konvertovat mezi různými formáty překladu (například Gettext formátů PO, XLIFF, OpenOffice.org a formáty Mozilla).
Díky tomu je možné se ubytovat v jednom formátu přes všechny lokalizace, což umožňuje zvládnout jeden překlad editor místo jednoho na projektu.
Samozřejmě, další výhodou je, že nyní developer nemůže vytvořit zlomené OpenOffice.org nebo Mozilla překladu souborů.
Silný API pro programátory je také

Vlastnosti :.

• Obecné vlastnosti:
• Crowdsource Localisaton
• Desktop Lokalizace
• manipulace Translation file
• moduly pro různé poskytovatele překladovou paměť a Strojový překlad
• Překlad Quality Assurance
• Překladatelské Statistiky


• Jazyky:
• Afrikaans
• Albanian
• arabština
• Basque (Euskara)
• bengálština
• brazilský
• portugalština
• Katalánština
• čínština (zjednodušená)
• čínština (tradiční)
• Croatian
• Česká
• Danish
• Dutch
• Estonian
• Finnish
• French
• Galician
• German
• Greek
• maďarština
• islandský
• indonéština
• irštiny
• Italian
• Japanese
• Kirghiz
• Korean
• Latvian
• Litevský
• Maltese
• Norwegian
• Persian
• Polish
• portugalština
• rumunština
• Russian
• Serbian
• Slovak
• slovinském
• Spanish
• Swedish
• telužsky
• Turecká
• Ukrainian
• Vietnamese


• Případ užití:
• Přechod starší verze svých překladů na nejnovější šablony
• Kontrola technické chyby ve svých překladech
• Překlad pouze pomocí tabulky (Podívejte se na celou zpáteční z OP do CSV a zpět)
• Vytváření OpenOffice.org POT soubory
• Překlad produkty Mozilly
• Kontrola na nesrovnalosti ve svých překladech
• Vytvoření seznamu terminologický z existujících překladů
• Spuštění nástroje Microsoft Windows
• Používání fázi k úplnému překladu zpáteční
• Cleanup tlumočník komentáře


• Měniče:
• moz2po - Mozilla .properties a .dtd převodník. Pracuje s Firefox a Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF převodník (viz též oo2xliff)
.
• odf2xliff. - Převod OpenDocument (ODF), dokumenty XLIFF a vice-versa
• prop2po - Java soubor nemovitostí (.properties) převodník
• php2po. - PHP localisable řetězec pole převodník
• sub2po - převodník pro různé soubory s titulky
• txt2po - Plain text PO převodník
• po2wordfast - Wordfast Translation Memory převodník
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) převodník
• pot2po - inicializovat soubory PO šablona pro překlad
• csv2po - hodnoty oddělené čárkami (CSV), převodník. Vhodné pro dělá překlady pomocí tabulky.
• csv2tbx - Vytvořit TBX (TermBase eXchange) soubory z hodnoty oddělené čárkou soubory (CSV)
• html2po - HTML převodník
• ical2po - iCalendar soubor převodník
• ini2po - Windows INI file převodník
• web2py2po - Web2py překlad do PO převodník
• rc2po - Windows Resource .RC (C ++ Resource Compiler) převodník
• symb2po - Symbian stylu překlad do PO převodník
• tiki2po - TikiWiki language.php převodník
• ts2po - QT lingvista Ts převodník
• xliff2po - XLIFF (XML Lokalizace Interchange File Format), převodník


• Formáty:
• Hlavní: XLIFF, Gettext PO
• Překlad paměť: TMX, Wordfast
• Slovníček: TBX, OmegaT
• Zdroj textu: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, vlastnosti Java, TXT, INI,
• PHP, Qt lingvista Ts, titulky, OpenDocument Format, iCal

Co je nového v této verzi:

• Vlastnosti a formáty DTD opravit řadu otázek
• Mnoho zlepšení formátů a převodníky
• Massive kód vyčištění těším Python 3 kompatibilita
• Důležité změny v procesu rozvoje usnadnit testování

Co je nového ve verzi 1.9.0:

• Disabled caching rich_targets když to nefunguje 100%.