ABBYY Aligner

ABBYY Aligner používá sofistikované algoritmy prolomit zdrojový text a jeho překlad do fragmentů. Vyrovnání spočívá v umístění zdroje textu, v a její odpovídající překladu vedle sebe. V důsledku toho se vám rovnoběžné texty tvořené dvojjazyčných řádků textu. Každá linka se skládá z fragmentu zdrojového textu spárované s odpovídajícím fragmentem překladu textu. Výsledky zarovnání lze nastavit v případě potřeby: můžete rozdělit a sloučit linky a fragmenty, fragmenty pohybovat nahoru a dolů, zápas fragmenty ručně, a upravit originální a jeho překlad.