CATCount

CATCount je užitečný nástroj CAT. CATCount usnadňuje účtování Computer Assisted Translation zaměstnanost tím, že překládají komplexní CAT Scheme do jednoho snadno číslo. Kromě toho poskytuje skvělé funkce pro tisk a export použitých CAT programu spolu s originálními wordcounts, a výsledný CATCount. WordCount analýza logy Trados? Překladatele? S Workbench jsou zpracovávány automaticky.

Samotný pojem použití jednotného čísla není nový, a byl používán značně v mnoha překladatelských agentur po celém světě pod různými jmény: leveraged wordCount, vážený wordCount, ekvivalentní wordCount, atd protože zatímco pravidelná distribuce wordCount informačních odlišných kategorií podle CAT Tools (Trados , SDLX, Deja Vu, hvězda Transit) je užitečné pro analýzu obecně, to není příliš pohodlné pro účetnictví. CATCount vezme řešení problému na další úroveň tím, že poskytuje jednoduché rozhraní, které mohou být sdíleny mezi překladatelských agentur a překladatelů na volné noze, a uvnitř překladatelské týmy.